Video Clip
คลิปนี้ถูกลบไปแล้วนะคะ

กระบี่เย้ยยุทธจักร ตอนที่1

24 Jun 09
ซีรี่ย์
169,399 views

กระบี่เย้ยยุทธจักร (笑傲江湖) เฉี่ยเหงากังโอ๊ว หรือ เซี่ยวเอ้าเจียงหู (Xiao Ao Jiang Hu) ผลงานของกิมย้ง เรื่องนี้ น.นพรัตน์ แปล ครั้งแรก ชื่อเรื่อง 'ยิ้มเย้ยยุทธจักร'ในปี 1960 แต่พอต่อมาก็เปลี่ยนชื่อเป็น เดช คัมภีร์เทวดา ต่อมาจึงเปลี่ยนตามภาพยนตร์โทรทัศน์ว่า 'กระบี่เย้ยยุทธ จักร' เฉี่ย=ยิ้ม, หัวเราะ= เหงา แปลว่า ผยอง, หยิ่ง = กังโอ๊ว แปลว่ายุทธ จักร รวมแล้วพอจะแปลเอาความได้ว่า 'ยิ้มผยอง (ใน) ยุทธจักร' หรือ 'ยิ้ม ผยอง หยันยุทธจักร ในความหมายของไทย "กระบี่เย้ยยุทธจักร" หมาย ความว่า "มือกระบี่มือหนึ่งแห่งแผ่นดินเยาะเย้ยความเป็นไปของยุทธจักร และ กฎเกณฑ์อันหลอกลวงของยุทธจักร" อันเป็นผลงานชิ้นใหญ่ชิ้นหนึ่ง ของกิมย้ง และ เรื่องนี้ "กิมย้ง"ยังไม่คล้ายคลึงประวัติศาสตร์ของจีนอย่าง ตายตัว หากแต่มีอยู่ทุกยุคทุกสมัย โดยกิมย้งได้เขียนนิยายที่เกี่ยวกับการ เมืองเป็นครั้งแรก และ ครั้งเดียวของกิมย้ง เรื่องราวของ หลิงหูชง จอมยุทธจ้าวสำราญ ศิษย์เอกสำนักหัวซาน ที่ถูก เข้าใจผิดว่าสมคบคิดกับพักมาร เวอร์ชั่นนี้ สร้างเอาใจผู้ชมเน้นแอคชั่นมันส์ๆและเนื้อเรื่องมีเค้าโครงเดิม เล็กน้อยฉีกบทประพันธ์โดยสิ้นเชิง

แจ้งลบวิดีโอคลิปนี้
เลือกเหตุผล :

คลิปที่เกี่ยวข้อง

คลิปแนะนำ