หมวด

เริ่มเล่นภายใน วินาที

ยกเลิก

คลิปที่เกี่ยวข้อง

ภาษิตอีสาน การพูดผญา เวอร์ชั่นน้องอุ๋มกับน้องอิ๋ม

สุดเจ๋ง
636 views

แปลคำผญาจากที่ฟังน้องอุ๋มกับน้องอิ๋มพูดไว้ "คันแม่นได้ขี่ช้าง กั้งฮ่มเป็นพญา อย่าสิลืมชาวนา…ผู้ขี่ควายคอนกล้า คันได้เป็นนายหน้า อย่าทำโตให้มาดใหญ่.. คันได้กินแกงไก่ต้ม อย่าลืมขั่วในอีขาม เด้อพี่น้อง" แปล : ถ้าวันหนึ่งเรามีโอกาสได้ดี ได้เป็นเจ้าคนนายคน อย่าได้ลืมความทุกข์ยาก หรืออย่าลืมพี่ ลืมน้อง ลืมเพื่อน ผู้ที่ทุกข์ยากลำบากมาด้วยกัน อย่าดูถูกเหยียดหยามกัน ขอให้เราดูแลซึ่งกันและกันเสมอ รักซึ่งกันและกันสืบไป "สามัคคีกันไว้ คือข้าวเหนียวนึ่งใหม่ อย่าได้เพแตกม้าง คือน้ำถืกข้าวเหนียว สามัคคีกันไว้ คือฝนแสนห่า ตกลงมาจากฟ้าไหลโฮมโห่งอยู่หนอง" แปล : ขอให้รักกัน สามัคคีกันไว้ เหมือนข้าวเหนียวนึ่งใหม่ที่เหนียวติดทนทาน อย่าแบ่งแยกแตกความสามัคคีกันเหมือนข้าวเหนียวถูกน้ำที่ปั้นยังไงก็ไม่เป็นกลุ่มเป็นก้อน ให้ส่งเสริมกัน...ให้รักกันดูแลกัน ให้เหมือนเม็ดฝนที่มาจากคนละที่แต่ก็ไหลมารวมกันเป็นสายน้้ำ เพราะความสามัคคีอยู่ที่ไหน ความสำเร็จก็อยู่ที่นั่น

  • ผญา หรือ คำคม ภาษิตท้องถิ่นอีสาน เป็นวัฒนธรรมการใช้ภาษาที่มีลักษณะเฉพาะของชาวอีสานและเป็นมรดกทางปัญญา เป็นการพูดที่ต้องใช้ไหวพริบ สติปัญญา มีเชาวน์ มีอารมณ์คมคาย พูดสั้นแต่กินใจมาก แฝงข้อคิดไว้ให้คิดตาม ขอบคุณคลิปจากเพจน้องอุ๋มอิ๋ม : https://www.facebook.com/อุ๋มอิ๋ม-นะจ๊ะ

คลิปที่เกี่ยวข้อง

คลิป สุดเจ๋ง ล่าสุด