หมวด

เริ่มเล่นภายใน วินาที

ยกเลิก

คลิปที่เกี่ยวข้อง

เรื่องจริงสุดซึ้งตรึงใจ..เพียงคุณสู้ต่อไป ด้วยหัวใจไม่ยอมแพ้

ข่าวและเหตุการณ์
5.0K views

ผมจะแปลภาษาด้วยความรู้อันต่ำต้อยของผมให้ฟังคร่าวๆนะครับ

Things don't aways work out the way you'd like แม้บางสิ่งอาจไม่ได้ให้ผลลัพธ์อย่างที่คุณตั้งใจหวังไว้

Derek Redmond was favoured to medal in the Olympic 400 metre sprint อย่างเช่นเดเร็ก เรย์มอนด์ เป็นตัวเก็งในการวิ่งแข่งโอลิมปิค400เมตร

150 metres into the race Derek felt searing pain เพียงวิ่งไป150เมตรแรกในการแข่งขัน เดเดร็ก รู้สึกเจ็บปวดและทรมาน

In agony, he fell to the ground with a torn hamstring ในความทรมานนั้นทำให้เขาล้มลงสู่พื้นด้วยอาการเอ็นร้อยหวายฉีกขาด

Not willing to give up จะไม่มีสิ่งไหนที่จะทำให้เขายอมแพ้ได้

Determind to finished the race..he continued เขาตัดสินในสู้ต่อไปเพื่อที่จะเข้าถึงเส้นชัยให้ได้ ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นวิ่งต่อ

Breaking through security, a man came to Derek's side ชายคนหนึ่ง วิ่งฝ่ากลุ่มผู้รักษาความปลอดภัย เพื่อมายืนเคียงข้างเดเร็ก

It was his father ชายผู้นั้นคือ ... พ่อของเขาเอง

You don't have to do this,"he told his son "yes, I do, " he replied เขาพูดกับลูกว่า...ลูกไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ ลูกตอบกลับว่า ...ครับผมจำเป็น

"Well then, we're going to finish this together ถ้าอย่างนั้น เราจะก้าวไปถึงเส้นชัยด้วยกัน

Together father and son continued พ่อและลูก ทั้งคู่ ... ตัดสินใจก้าวไปด้วยกัน

Shortly before the finish line, Derek's father let him go to complete his race เมื่อระยะทางใกล้ถึงเส้นชัยไปทุกขณะ พ่อของเดเร็ก ปล่อยเดเร็ก ให้เขาก้าวต่อไป เพื่อให้เขาบรรลุถึงเส้นชัยด้วยตัวของเขาเอง

Receiving a standing ovation from a crowd of over 65,000 เสียงปรบมือจากฝูงชนทั้งสนามกว่าุ65,000คนดังกึกก้องไปทั่ว

When you don't give up, YOU CANNOT FAIL! เมื่อคุณไม่ยอมแพ้ .... คุณจะไม่มีวันล้มเหลว

((ขอให้คลิปนี้เป็นกำลังใจให้ทุกคนครับ))

คลิปที่เกี่ยวข้อง

คลิป ข่าวและเหตุการณ์ ล่าสุด